Eng:
Home sweet home. What is it like? Is it a lifeless box of four walls and a minimal set of furniture, as in the installation of G. Schneider "Dead House", or is it a space of comfort and trembling memories flooded with warm sunlight, as in the paintings of the post-impressionist E. Vuillard? Home can be different and based on the it can be served as a source of inspiration for an artist, who is capable of exploring a multitude of ideas and concepts in an image of everyday life, turning a place to live into "living art". Over the course of several centuries, the idea about personal space, depicted in the artworks, has been transformed and has takes on many unexpected outlines and appearances inspired by the era, the demands of the public, questions and issues that concerned artists directly.
The exhibition "HOME SWEET HOME" is an independent curatorial project, and its key idea is to see closed "personal areas" through the eyes of contemporary artists.
The initiators of the exhibition and the author of its idea, artist and independent curator Kate Finkelstein shares her thoughts on the concept of the exhibition: "I am interested in collecting works by contemporary artists, whose inspiration is a personal home space, a personal closed space. Such a space has become much more common in our lives in recent years. It's as if it has grown to become a figure, a significant actor in our daily lives. It is curious to observe how this space is expanded, distorted and interpreted by contemporary authors".
In the understanding of the curator Evgenia Sterlyagova, "home is an ambiguous place...he house hides its secrets in attics, basements, skeletons in the closet... For artists, the house is an inexhaustible source of inspiration and sublimation".
The logic of the organisation of the exposition repeats the recognizable logic of building of home space even by touch: from the vestibule to the hall, living room, kitchen, then to bedrooms and personal rooms to the closed from the outsiders intimate spaces. The idea of the project resonates with a natural "home" architecture of the exhibition hall of the Zverev Center for Contemporary Art: getting into it, you immodestly plunge into the archetypal image of the House.
The space, where we invite you to visit, keeps traces of the presence of 32 artists, and one of them, as we found out during the preparation of the exhibition, is a technical entity: ElenaBlagos, Aya Ae, Maria Aligozhina, Zhanna Bobrakova, Daria Vorobyova, Ekaterina Gerasimenko, Maria Golovkina, Irina Gulyakina, Natalia Drachinskaya, Katya Zhingel, Andrey Ishonin, Tanya Klyat, Nadia Kosinskaya, Svetlana Krasinskaya, Lyubov Kuzmina, Dasha Kurguzova, Vasilisa Lebedeva, Lena Lipatova, Victoria Malkova, Daria Neretina, Lisa Odinykh, Alexandra Ominina, Ksyusha Poparenko, Yuri Selivanov and Valentina biolab, Zhenya Sterlyagova, Lisa Tokareva, Anna Tretyakova, Lada Uchaeva, Katya Finkelstein, Elena Shaimanova, Zhenya Sharvina.
It was important for us to present in the exhibition the interpretation of home in different types of media: sculpture, ceramics, installation, photography, graphics, painting, video art, sound art, performance, mixed media - to create a multimodal image of the house. The creation of a number of wards was inspired by the project "Home Sweet Home" and is being exhibited for the first time.
The online-satellite of the exhaustion @art_makes_sense is an important part of the project. It is an account in instagram which will allow you to get acquainted with the exposition in an online format, to become a participant in live broadcasts with the authors, to know more about the artists and to purchase their works.
Since we see the home as a living place, the exhibition is being followed by an interesting event programs with artist-talks, master classes, lectures from the artists of the project and an auction in the final.
The project "HOME SWEET HOME" is being implemented at the invitation of the art director of the Zverev Center Nadezhda Lisovskaya and with the support of the "School of Cultural Volunteering" of the Chetverg Foundation", and information support of the "ART Uzel" media project.
Curators: Kate Finkelstein, Evgenia Sterlyagova.
Rus:
Дом, милый дом. Какой он? Это безжизненная коробка из четырех стен с минимальным набором предметов мебели, как в инсталляции Г. Шнайдера «Мертвый дом», или залитое теплыми солнечными лучами пространство уюта и трепетных воспоминаний, как в картинах постимпрессиониста Э. Вюйара? Дом может быть разным и оттого служить источником вдохновения для художника, способного раскрыть в образе привычного быта множество идей и концепций, превратив место для жизни в «живое искусство». На протяжении нескольких веков представление о личном пространстве, запечатленном в произведениях, трансформировалось и принимало множество непредвиденных очертаний и проявлений, навеянных эпохой, запросами публики, проблемами и вопросами, волновавшими непосредственно самих художников.
Выставка «HOME SWEET HOME» – независимый кураторский проект, а его ключевая идея – увидеть закрытые «персональные территории» глазами современных художников.
Инициатор выставки и автор идеи, художница и независимый куратор Катя Финкельштейн, делится своими мыслями о концепции выставки: «Мне интересно собрать работы актуальных художников, вдохновляющим импульсом для которых стало личное домашнее пространство, персональная закрытая территория. Такого пространства стало значительно больше в нашей жизни в последнее время... Оно будто выросло выступило на первый план, стало фигурой, значимым актором в нашем повседневном потоке. Любопытно понаблюдать, как это пространство расширяется, искажается, интерпретируется современными авторами».
В понимании куратора Жени Стерляговой, «дом – место неоднозначное... Укромный и уютный угол, убежище нередко становится источником нашей собственной тревоги. Дом таит свои секреты на чердаках, в подвалах, скелетов в шкафу... Для художников дом – неиссякаемый источник вдохновения и сублимации».
Логика построения экспозиции повторяет узнаваемую даже на ощупь логику построения домашнего пространства: от преддверия в холл, гостиную, кухню, затем в спальни и личные комнаты к закрытым от посторонних, интимным территориям. Идея проекта резонирует с естественной «домашней» архитектурой выставочного зала Зверевского центра современного искусства: попадая в него, сразу погружаешься в архетипический образ Дома.
Пространство, куда мы вас приглашаем в гости, хранит следы пребывания 32 художников, один из которых, как мы выяснили в процессе подготовки, так и вовсе является технической сущностью: ElenaBlagos, Ая Ае, Мария Алигожина, Жанна Бобракова, Дарья Воробьева, Екатерина Герасименко, Мария Головкина, Ирина Гулякина, Наталья Драчинская, Катя Жингель, Андрей Ишонин, Таня Клят, Надя Косинская, Светлана Красинская, Любовь Кузьмина, Даша Кургузова, Василиса Лебедева, Лена Липатова, Виктория Малкова, Дарья Неретина, Лиза Одиноких, Александра Оминина, Ксюша Попаренко, Юрий Селиванов и Valentina biolab, Женя Стерлягова, Лиза Токарева, Анна Третьякова, Лада Учаева, Катя Финкельштейн, Елена Шайманова, Женя Шарвина.
Нам важно было представить в экспозиции интерпретацию домашнего в самых разных медиа: скульптура, керамика, инсталляция, фотография, графика, живопись, видео-арт, саунд-арт, перформанс, смешанные техники, – создать мультимодальный образ дома. Создание ряда работ было вдохновлено проектом «Home Sweet Home» и экспонируется впервые.
Важной частью проекта является онлайн-сателлит выставки @art_makes_sense – аккаунт в инстаграм, который позволит познакомиться с экспозицией в онлайн-формате, стать участником прямых эфиров с авторами, больше узнать о художниках, а также приобрести их работы.
Так как дом видится нам живым местом, выставку сопровождает интересная событийная программа с artist-talks, мастер-классами, лекциями от художников проекта и аукционом в финале.
Проект «HOME SWEET HOME» реализуется по приглашению арт-директора Зверевского центра Надежды Лисовской и при поддержке «Школы культурного волонтерства «Фонда “Четверг“», информационной поддержке медиа-проекта «АРТ Узел».
Кураторы: Катя Финкельштейн и Женя Стерлягова
